Estonian - etSvenska (Sverige)
Eesti-Rootsi-Eesti tõlked otse tõlkijalt

 

PostHeaderIcon Kes me oleme

Oleme väike Eesti-Rootsi perefirma asukohaga Eesti kagunurgas ja tegevushaardega siin- ja sealpool Läänemerd.

Põhitõlkija Katrin on omandanud bakalaureuse kraadi majandusalal Stockholmi Ülikoolist ning täiendanud end rootsi filoloogias Kalmari Ülikoolis. Tõlketöödega on tegelenud juba üle 15 aasta, esmalt Rootsis, õpingute kõrvalt, seejärel FIE ja OÜ-na ka Eestis. Alates 2015. aastast tegutseb ka vandetõlgina.

 

Tunnistus

Peamised pädevusvaldkonnad

  • majandus (nt. aastaaruanded, ärijuhtimine)
  • turundus (nt. kodulehed, müügimaterjalid)
  • juriidika (nt. lepingud, muud dokumendid)
  • loodus ja keskkond (nt. turism, keskkonnakaitse)

 

Rootsi keelt emakeelena kõnelev Lennart on õppinud ehitust ja põllumajandust. Tema ülesandeks on hoolitseda Katrini tõlgete rootsipärasuse ja keelelise loomulikkuse eest. Lisaks tõlgib Lennart inglise-rootsi suunal.

Peamised pädevusvalkonnad

  • tehnika (nt. kasutusjuhendid)
  • ehitus (nt. tootebrošüürid)
  • põllumajandus (nt. põllumajandusmasinad)