Vem är vi

Vi är ett litet estniskt-svenskt familjeföretag med säte i sydöstra Estland och med verksamhet på båda sidor av Östersjön.

Ni är välkomna att kontakta oss när ni behöver en korrekt och flytande översättning från svenska till estniska eller vice versa för

  • reklammaterial till era produkter eller tjänster
  • bruksanvisningar
  • affärsbrev, avtal
  • årsredovisningar
  • hemsida
  • eller någonting annat spännande …

Tekniska översättningar erbjuder vi även från engelska till svenska.

Katrin har civilekonomexamen från Stockholms Universitet, som hon senare har kompletterat med studier i modern svenska vid högskolan i Kalmar. Hon har varit aktiv i översättningsbranschen i 20 år, till en början i Sverige, vid sidan om studierna, senare som egen företagare i Estland.

Främsta kompetensområden:

– ekonomi (årsredovisningar, finansiering mm.)
– marknadsföring (hemsidor, reklammaterial mm.)
– juridik (avtal, övriga handlingar)
– natur och miljö (turism, miljövård mm.)

Lennart, med svenska som modersmål, har studerat byggnation och lantbruk. Hans uppgift är att se till att Katrins översättningar till svenska är språkmässigt korrekta och naturliga. Dessutom översätter Lennart tekniska texter från engelska till svenska.Främsta kompetensområden

– teknik (bruksanvisningar mm.)
– bygg (produktblad mm.)
– lantbruk (lantbruksmaskiner mm.)